The ghost of Hamburg